طلب معلومات باللغة الاسبانية مع الترجمة بالعربية :
نتطرق في هذا الدرس الى ابرز المحادثات حول طلب معلومات باللغة الاسبانية و التي يمكنك حفظها و تدوينها من اجل استعمالها عند الحاجة ، وستجد مقابل كل جملة باللغة الاسبانية مقابلها باللغة العربية :
قائمة المحادثات حول طلب معلومات باللغة الاسبانية مع الترجمة بالعربية :
طلب معلومات Pedir información
• من شخص غريب A un desconocido
إسمحوا لي سيدي ، هل لك أن تدلني إلى شارع بليس أفيلا ؟
? Oiga señor , por favor ! Podría indicarme la calle Ávila
أويكا پور فابور ، پوضريا إنديكار مي لا كايي أبيلا ؟
عفوا سيدتي ، هل يمكنك أن تدلينني على البريد ؟
? Perdone señora , podría decirme dónde está Correos
پيرضوني صينيورا ، پوضريا ضيثير مي ضونضي إصطا كورييوص ؟
لو سمحت آنسة ، ما هو أقصر طريق للذهاب الى ملعب ريال بيرنابيو ؟
Si me permite señorita , ¿cuál es el camino más corto para llegar
? al estadio Bernabéu
سي مي پيرميتي صينيوريتا ، كوال إص إلكامينو ماص كورطو پارا ييکار
آل إصطاديو بيرنابيو ؟
• الوقت والتاريخ Hora y fecha
من فضلكم ، كم هي الساعة الآن ؟
? Me podría decir qué hora es , por favor
مي بوضريا ضيثير كي أورا إص ، پور فابور ؟
كم الساعة الآن ؟
? Qué hora es , por favor
كي أورا إص ، پور فابور ؟
كم هي الساعة الآن ، من فضلكم ؟
? Tiene hora , por favor
تييني أورا ، بور فابور ؟
إنها الساعة السابعة والنصف مساءا
Son las siete y media
صون لاص سييطي إي ميضيا
إنها الثالثة زوالا إلا عشرة دقائق (50 :14)
Son las tres menos cuarto de la tarde
صون لاص طريص مينوص كوارطو ضي لا طارضي
إنها السادسة مساءا
Son las seis de la tarde
صون لاص سيطي ضي لا طارضي
إنها الساعة التاسعة صباحا بالضبط
Son las nueve en punto
صون لاص نويبي إن بونطي
إنها الساعة السادسة مساءا بالضبط
Son las seis de la tarde en punto
صون لاص سيطي ضي لا طارضي إن بونطو
إنها الساعة الخامسة و الربع بالضبط
Son exactamente las cinco y cuarto
صون إكصا كطامينطي لاص ثنكو إي كوارطو
على حوالي الساعة العاشرة
Sobre las diez . / A las diez aproximadamente
صويري لاص دييت ./ آلاص دييت أبرو كسيمضامينطي
إنها الرابعة مساءا تقريبا
Son las cuatro en punto
صون لاص كـواطرو إن بونطو
في أي يوم نحن الآن ؟
? A cuántos estamos
آكوانطوس إصطاموص ؟
نحن في الثاني والعشرين من مارس
Estamos a 22 de marzo
إصطاموص آ بيينطي ضوص ضي مارثو
هل يمكنكم أن تخبرونني بتاريخ اليوم ، من فضلك ؟
? Me podría indicar la fecha de hoy , por favor
مي يوضريا إنديكار لافيطشا ضي أوي ، پور فابور ؟
في أي يوم سيعود من إجازته ؟
? En qué fecha volverá de las vacaciones
إن كي فيطشا بولبيرا ضي لاص بكاثيونيص ؟
• في متجر
En una tienda
هل يمكن أن تدلني على الثمن ؟
? Me puede decir el precio
مي بوضي ضيثير إل پريثيو ؟
كم ثمنها ؟ / ما هو سعرها ؟
? Cuánto vale
كوانطو بالي ؟
هل يمكن أن أجرب هذا السروال ؟
? Puedo probarme esos pantalones
پوصو پروبارمي إصطوص بانطلونيص ؟
هل تقبلون بطاقات الائتمان ؟
? Aceptan tarjetas de crédito
اثييتان طارخيطاص ضي كريديطو ؟
هل يمكنكم أن تعطوني أكبر من ذلك القد بكثير ؟
? Me podría dar una talla más grande
مي بوضريا ضار أونا طايا ماص كرانضي ؟
هل يمكنكم أن تقدم لي ثمنا مناسبا ؟
? Me puede hacer un buen precio
مي بوضي آثير أون بوين بريثيو ؟
هل يمكنكم أن تحزموا لي هذين القميصين ؟
? Me puede empaquetar las dos camisas
مي بوضي إمبا كيطار لاص ضوص کامیصاس ؟
بماذا تنصحني ؟
? Qué me aconseja usted
كي مي أكونصيخا أوستى؟
هل لديكم غيرها من الألوان تقترحونها علي ؟
? Tienen otros colores que proponerme
تيينين أوطروص كولوريص کي بروبونير مي ؟
هل لديكم نماذج أخرى تقدمونها إلي ؟
? Tienen otros modelos que proponerme
ثيينين أوطروص موضيلوص کي بروبونير مي ؟
• في المكتبة En una librería
هل لديكم جناح يتعلق باللغة الإنجليزية ؟
? Hay alguna sección de la lengua inglesa
آي ألكونا صيكثيون ضي لالينكوا إنكليصا ؟
هل لديكم رواية الخيال العلمي بالإسبانية ؟
? Tienen alguna novela de ciencia ficción en español
تيينين الكونا نوبيلا ضي ثيينثيا فيكثيون إن إصبانيول
أين يمكنني العثور على أحدث الإصدارات ؟
? Dónde puedo encontrar las últimas publicaciones
ضونضي بويضو إنكونطرار لاص أولتيماص بوبليكاثيونيص ؟
أريد قاموس لاروس ، من فضلكم
? Quiero comprar un diccionario , por favor
كييرو كومبرار أن دكثيوناريو بور فابور
هل عندكم طبعة جديدة لهذا القاموس ؟
? Hay alguna nueva edición de este diccionario
أي ألكونا نويبا اديثيون ضي إصطي دكثيوناريو ؟
هل عندكم دليل سياحي لمدينة مدريد ؟
? Tienen alguna guía turística de la ciudad de Madrid
تيينين ألكونا كييا توريستيكا ضي لاثيوضاد ضي مضريد ؟
کم کتابا عندكم هنا ؟
? Cuanto vale aquel libro que tienen allí
كوانطو بالي أكويل ليبرو كي تيينين أيي ؟
🙋♂️ شاهد أيضا :
