محادثة حول المشتريات باللغة الإسبانية مع الترجمة بالعربية :
نتطرق في هذا الدرس الى ابرز المحادثات حول المشتريات باللغة الإسبانية و التي يمكنك حفظها و تدوينها من اجل استعمالها عند الحاجة ، وستجد مقابل كل جملة باللغة الاسبانية مقابلها باللغة العربية :
قائمة المحادثات حول المشتريات باللغة الإسبانية مع الترجمة بالعربية :
√ المشتريات
De compras
• عند البقال
La tienda de la esquina
هل يوجد بقال في هذه الناحية ؟
? Hay alguna tienda aquí cerca
آي آلكونا تييندا آکي ثيركا ؟
أريد من فضلكم معلب المشمش ؟
? Me puede dar una lata de albaricoque
مي بويضي ضار أونا لاطا ضي ألباریكو کی ؟
من فضلكم ، علبة قهوة
Un paquete de café , por favor
أون پاکیطی ضی کافي ، بور فابور
من فضلكم ، علبة سباكيتي
Un paquete de espaguetis , por favor
أون پاكيطي ضي إصپاکیتیس ، بور فابور
صودا واحدة وعلبتين من البسكويت
Un soda y dos paquetes de galletas
أون صودا اي ضوص پاكيطيص ضي کایيطاس
ماذا أناولكم اليوم ؟
? Que le sirvo hoy
کي لي سيربو أوي ؟
هل تريدون تفاحا أحمر أو أخضر ؟
? Desea usted manzanas rojas o verdes
ضیصيا أوستي مانثاناص روخاص أو برضيص ؟
هل تريدون شيئا آخر ؟
? Quiere usted algo más
كيیري أوستي ألكو ماص ؟
نعم ، أريد عشرة بيضات من فضلك
Sí , querría una docena de huevos , por favor
سي ، کيريا أونا ضوثينا ضي ويبوص ، بور فابور
من فضلكم ، أربعة من الموز الناضج
Cuatro plátanos maduros , por favor
كواطرو بلاطانوص مادوروص ، پور فابور
نعم شكرا لكم ، كم الواجب دفعه ؟
? Sí gracias , ¿cuánto le debo
سی کراثیاص ، کوانطو لي ضيبو ؟
أريد قارورة حليب
Querría una botella de leche
کیریا أونا بوطيا ضي ليطشي
• في السوق الصغيرة
En un pequeño supermercado
هل نجد عندكم كل المواد الغذائية ؟
? Se pueden encontrar todos los productos alimentarios en este supermercado
سي بويضين إنكونطرار طوضوص لوص پرودو كتوص اليمينطاريوص إن إصطي سوپرمیر كاضو ؟
أين يوجد جناح المثلجات ، من فضلكم ؟
? La sección de los productos congelados , por favor
لاسيكثيون ضي لوص پرودو كتوص كونخيلا ضوص ، پور فابور
هل يمكن أن نجد الخبز الطري ؟
? Se puede encontrar pan fresco en este supermercado
صي پويضي إنكونطرار پان فريصكو إن إصطي سوبر میر كاضو ؟
نعم ، يوجد عندنا خبز طري و «الفينواز» باستمرار
Si , se puede encontrar pan fresco y bollería permanentemente
سي ، صي پويضي إنكونطرار بان فريصكو إي بویيریا پير مانينطمنطي
هل يوجد جناح العقاقير في هذه السوق الصغيرة ؟
? Hay una sección de droguería en este supermercado
آي أونا سيکثيون ضي ضروکيريا إن إصطي سوبر مير كاضو ؟
• في السوق
En el supermercado
ماهي أرخص الفضاءات التجارية هنا ؟
? Cuáles son los supermercados más baratos
كوالیص صون سوپر میر گاضو ماص باراطوص ؟
اعط الأولوية للوكليرو كارفور للتبضع
? Prefiere usted El Corte Inglés o Carrefour para hacer suscomprar
بريفييري أوستي إلكورطي إنكليص أو كاريفور پارا آثير سوس كومبراص ؟
كيف يمكنني أن أقتصد و أوفر بعض المال ؟
? Como puedo economizar y ahorrar un poco de dinero
كومو بویضو إكونوميزري آورار أن بوكو ضي دینيرو
ضع قائمة لما ستحتاجوه فعلا وإترك الباقي
haga un lista de lo que necesite y dejar el resto
أغا أون ليسطا ضی لو کې نیثيسيطي إي ديخار إل ريصطو
لا تولي اهتماما للدعاية والترويج وغيرها من العروض الخاصة
No prestes atención a las promociones y otras ofertas especiales
نو پريصطیص آطينثيون آلاص پرومو سيونيص إي أطراص أوفيرطاص إسپسیالیص
جرب علامات تجارية جديدة
. Pruebe nuevas marcas
پرويبي نويباص مارگاص .
لشراء الفواكه والخضروات ، تجنب الذهاب إلى الأسواق الكبيرة
. Para comprar frutas y verduras , evitar ir a los grandes mercados
پارا كومبرار فروتاص إي بردوراص إبيطي إر أ لوص كرانضیص میرثادوص
🙋♂️ شاهد أيضا :
